Encountered the Quebecois Scunthorpe problem today. Walked past a sign for “Tabernacle” and couldn't stop giggling