lesbians don't so much 'borrow' from a canon as meet it in a dark alley, beat it up, and look for loose sapphics